お知らせ

ブライトン大学 Graduate Show '22 名芸賞 の決定について

2022.07.01

国際交流

2022年6月、昨年、一昨年に引き続き名古屋芸術大学と学術交流を行うブライトン大学の卒業展示の優秀作品選出の審査が、オンラインを通じて行われました。
審査員として、デザイン領域から後藤規文教授、美術領域から田村友一郎准教授が担当しました。
先方から提示された11作品のノミネート作品のオンラインリンクを参照し、デザイン領域の後藤規文先生と協議の上、各賞を選出しました。
コロナ禍によるオンライン審査も今年で3年目となり、作品のオンライン展開が、ある種、作品のアーカイヴとして機能するなど、そこかしこに事態を好転させるスキルが醸成されていたことは何よりの収穫だとも思えます。ノミネート作品は昨年、一昨年に多かったコロナに関わるものから、個人の物語へと変遷していったことが興味深く映りました。どの作品にもしっかりとしたリサーチの軌跡が伺え、作品自体もそれらに裏支えされるように非常にクオリティが高いものとなっていました。

芸術学部 芸術学科 美術領域 准教授
田村友一郎 

Nagoya University of the Arts Award 2022 for Brighton Graduate Show ’22

In June 2022, the jury for the selection of excellent works for the graduation exhibition at the University of Brighton, which continues the academic exchange with Nagoya University of the Arts, was held via online.
The judges were Professor GOTO Norifumi from Design Division and Associate Professor TAMURA Yuichiro from Art Division.
The online links to the 11 nominations presented by University of Brighton were used to select each award, in consultation with Prof. Goto, Design Division.
This was the third year of online Graduate Show and its judging during Covid-19 situation. 
It seems to have been most rewarding that the online development of the works has fostered certain skills everywhere to change things for the better, such as functioning as a sort of archive of the works. It was interesting to note that the nominated works shifted from the Corona-related stories that were common last year and the year before to personal narratives. All the works showed a solid research trail, and the quality of the work itself was very high, as if supported by this research.

Associate Professor TAMURA Yuichiro 
Design Division, Department of the Arts, School of the Arts

[受賞者のご紹介と講評]

【グランプリ】Imogen Donegan, BA(Hons) Illustration
絵画に動きを加えた作品は、(動画より)寡黙であるが日差しや風を感じる。そのためか、心地よさがある。
彼女の一連の作品を見て、常に新しいことに挑戦するクリエイターとしての姿勢に感銘した。彼女の作品を時系列に見ていくと、さまざまな素材との試行錯誤、多くの表現手法、デジタル要素とアナログ要素を小気味好く組み合わせる技術など、作品のレベルが上がっていくことがわかる。COVID-19パンデミックは、クリエイターには創造的な時間だったようだ。(デザイン・後藤)

https://idonegan1.myportfolio.com 
https://exhibitions.brighton.ac.uk/courses/about/bahons-illustration/

Animation showreel
https://www.youtube.com/watch?v=RoBa32NygGU

https://www.youtube.com/watch?v=3hNYNbX8p58

【Grand Prix】Imogen Donegan, BA(Hons) Illustration

The works that add movement to the paintings are more reticent than the moving images, but one can feel the sunlight and wind. Perhaps that is why they are so comfortable.
Looking at her series of works, I was impressed by her attitude as a creator who always tries something new. Looking at her works in chronological order, we can see that the level of her works is increasing, including trial and error with various materials, many methods of expression, and techniques to combine digital and analog elements in a small way. The COVID-19 pandemic seems to have made for a creative period for creators. (Design, Professor Goto)

https://idonegan1.myportfolio.com 
https://exhibitions.brighton.ac.uk/courses/about/bahons-illustration/

Animation showreel
https://www.youtube.com/watch?v=RoBa32NygGU

https://www.youtube.com/watch?v=3hNYNbX8p58

【優秀賞】Jin Yu, Graphic Design
映像の誕生の原初とも捉えられるエピソード、エドワード・マイブリッジが疾走する馬を撮影することに成功した19世紀末から100年以上を経たいまでも、馬という生物は人間を魅了しつづけている。その理由は不確かではあるが、今日、われわれが日常的に触れる映像といったメディアの加速度的な発達にどこかノスタルジーを与えるからなのかもしれない。Jin Yuによる一連のプロジェクトの重層さ、それはスケッチブックの分厚さに象徴されるのだが、その馬を巡るスケッチブックをめくる映像に触れた時、メディアの原初に触れるような体験を私にもたらした。人間と馬との往還を詩的に視覚化した彼女の仕事に賞賛を贈りたい。(美術・田村)

プロジェクトの詳細はコチラ→ Blog  Padlet

【Award of Excellence】Jin Yu, Graphic Design

Even after more than 100 years since the end of the 19th century, when Eadweard Muybridge succeeded in filming a sprinting horse, an episode that can be regarded as the beginning of the birth of moving images, horses continue to fascinate humans. The reason is uncertain, but it may be something that gives some nostalgia to the accelerating development of media, such as the moving images we touch on a daily basis. The multi-layeredness of the series of projects by Jin Yu, which is symbolized by the thickness of the sketchbook, gave me an experience reminiscent of the primordial media when I touched the footage of turning the pages of the sketchbook for horse. I would like to commend her work for her poetic visualization of the exchange between humans and horses. (Art, Associate Professor Tamura)

The project is featured on the blog:  Jin Yu 
The project Padlet is here:  

【優秀賞】Shaun Yates, 3D Design and Craft
未来を見据えるプロジェクトではあるものの、どこか失われたノスタルジーのような匂いを伴っているのは、Shaunの視点の普遍性に由来するものだろう。イメージし直すという意味での彼による”Re-”の作業は、膨大な地域のリサーチ、トレース、フィジカルなウォーキングが支えている。しかし、それは未来の痕跡をトレースするという時間を逆行する逆説的なものであるが。そのようなスリリングな思考と実践から高いクオリティのオブジェを生み出しているのも興味深い。疑うことのない彼の才能に賞賛を贈りたい。(美術・田村)

https://exhibitions.brighton.ac.uk/students/shaun-yates/

【Award of Excellence】Shaun Yates, 3D Design and Craft
Although it's a futuristic project, there is a whiff of lost nostalgia that comes from the universality of Shaun's point of view. His work on "Re-" in the sense of re-imaging is supported by vast area research, tracing site and physical walking. However, it is a paradoxical, time-paradoxical process of tracing the future. It is also interesting to create high quality objects from such thrilling thoughts and practices. I would like to give praise to his unquestioned talent. (Art, Associate Professor Tamura)

https://exhibitions.brighton.ac.uk/students/shaun-yates/

【奨励賞】Michaela Davies, Moving Image
彼女が、"emptiness fills your home"と指摘するように、親しい人間の死によって訪れる空虚は、たしかにわたしたちの身体の内側を空虚で満たす。祖母の死によって故郷へと旅する母に随伴するMichaelaのカメラを満たすものも、また空虚であったりする。カメラが暗い部屋だという隠喩にもあるように、映像という重力を伴わない実体と、このような空虚はどこか共鳴し合う存在なのかもしれない。暗い部屋で共鳴し合う音が、やがてMichaelaの母の声となって、部屋の隙間から漏れ聞こえる様子は、この作品に普遍性を与えている大きな素因であろう。旅と部屋、移動とカメラというメディアを考える上で不可欠な要素を巧みに構成した彼女の仕事に賞賛を贈りたい。(美術・田村)

https://www.youtube.com/watch?v=l2TN7ZOdLao

【Incentive Award】Michaela Davies, Moving Image
As she points out, "emptiness fills your home", the emptiness brought about by the death of a close human is certainly filling the inside of our body with that. What fills Michaela's camera with her mother traveling to her hometown due to the death of her grandmother is also empty. As in the metaphor that the camera is a dark room, such an image that does not involve gravity, and such an emptiness may resonate with each other. The sound that resonates in a dark room eventually becomes the voice of Michaela's mother leaks through the room, which is a major factor that gives this work universality. I would like to commend her work, which skillfully composes the essential elements of travel and room, movement and camera when considering the media. (Art, Associate Professor Tamura)

https://www.youtube.com/watch?v=l2TN7ZOdLao

【奨励賞】Ellie Pike, Photography
人が生きながら樹木と一体化するというパフォーマンスは何を意味しているのか?画像として切り取られた写真から私は確信を得ることはできなかったが、その発想はとても興味深い。彼女の作品集は、余白の大きいレイアウトが画像に想像力を加えている。多くを語らないビジュアルは、森林の中でかくれんぼをしているような気分にさせてくれる。(デザイン・後藤)

https://exhibitions.brighton.ac.uk/students/ellie-pike/

【Incentive Award】Ellie Pike, Photography
What does the performance of a person becoming one with a tree while living mean? I could not be certain from the photographs cropped as images, but the idea is very interesting. In her collection, the layout with large margins adds imagination to the images. The visuals, which do not say much, make one feel as if one is playing hide-and-seek in a forest. (Design, Professor Goto)

https://exhibitions.brighton.ac.uk/students/ellie-pike/

【奨励賞】Lara Coassin, BA (Hons) Fashion Communication with Business Studies
同じビジョンをもったクリエイターたちの実験的な取り組みは興味深い。極めて私的な志向もこのWebマガジンに集約していくことで、徐々にスタイルが出来上がっていく。菌のように広がっていく創造活動は、手法として面白い。この共同作業は従来のブランドとは異なる何か新しい枠組みをイメージさせる。(デザイン・後藤)

https://exhibitions.brighton.ac.uk/students/lara-coassin/

www.mycowerks.com

【Incentive Award】Lara Coassin, BA (Hons) Fashion Communication with Business Studies
It is interesting to see the experimentation of creators with the same vision. By consolidating their extremely personal orientation into this web magazine, a style is gradually being developed. The creative activity spreading like a fungus is interesting as a method. This collaborative work evokes the image of some new framework that is different from conventional brands. (Design, Professor Goto)

https://exhibitions.brighton.ac.uk/students/lara-coassin/

www.mycowerks.com